1 00:01:19,470 --> 00:01:20,770 ساسوری... 2 00:01:49,700 --> 00:01:51,900 ٹھیک ہے، وقفہ ختم ہو گیا ہے۔ 3 00:01:52,430 --> 00:01:54,130 گائے سینسی، کیا آپ کو یقین ہے؟ 4 00:01:54,270 --> 00:01:58,700 ہاں۔ میں بالکل ٹھیک ہوں۔ میں بالکل تازہ دم ہو کر اٹھا۔ 5 00:01:59,330 --> 00:02:00,300 نیجی 6 00:02:00,330 --> 00:02:03,730 کوئی مسئلہ نہیں۔ اس کے پاس خوفناک ہے۔ بحالی کی طاقت. 7 00:02:05,430 --> 00:02:06,530 آہ... تو وہ چلا جاتا ہے... 8 00:02:06,570 --> 00:02:08,400 میں بھی جانے کے لیے تیار ہوں۔ 9 00:02:11,870 --> 00:02:14,830 ٹھیک ہے، اب میک اپ کرنا ہے۔ اس وقت کے لیے جب ہم نے آرام کرنا چھوڑ دیا، 10 00:02:14,870 --> 00:02:17,100 ہم رفتار کو دوگنا کرنے جا رہے ہیں۔ 11 00:02:17,130 --> 00:02:18,170 کیا؟! 12 00:02:18,430 --> 00:02:20,370 نہیں، آئیے اسے ٹرپل بناتے ہیں۔ 13 00:02:20,730 --> 00:02:23,330 اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو ہم پہنچ جائیں گے۔ پہلے منصوبہ بندی سے پہلے۔ 14 00:02:23,430 --> 00:02:24,530 میں دیکھتا ہوں۔ 15 00:02:24,570 --> 00:02:25,770 ٹھیک ہے لوگو، 16 00:02:25,800 --> 00:02:28,400 چلو اسے چار گنا کرتے ہیں رفتار جب ہم اس پر ہیں۔ 17 00:02:31,800 --> 00:02:33,200 کیا بات ہے؟ 18 00:02:33,700 --> 00:02:35,370 یہ ناممکن ہے، اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ چیزوں کو کیسے سمجھتے ہیں. 19 00:02:35,830 --> 00:02:38,500 میں نے تم لوگوں سے کہا کہ رک جاؤ بہت دور ہو جا رہا ہے! 20 00:02:38,600 --> 00:02:41,570 گائے سینسی، اسی لیے میں نے کہا تین گنا رفتار۔ 21 00:02:41,800 --> 00:02:45,000 لی، یہ بھی تھوڑا سا دور ہے۔ 22 00:02:53,700 --> 00:02:54,770 اب پھر... 23 00:02:56,300 --> 00:02:57,630 اتنا آرام ہونا چاہیے... 24 00:03:02,070 --> 00:03:04,770 وقفے کا وقت ختم ہو گیا ہے۔ ہمیں چلنا چاہیے۔ 25 00:03:09,200 --> 00:03:12,170 اٹھو تم دونوں۔ ہم جا رہے ہیں۔ 26 00:03:12,930 --> 00:03:14,030 او-ٹھیک ہے۔ 27 00:03:15,470 --> 00:03:19,230 تھوڑی دیر... مجھے تھوڑی دیر سونے دو۔ 28 00:03:19,830 --> 00:03:21,770 تم گاارا کو بچانے جا رہے ہو، ہے نا؟ 29 00:03:24,500 --> 00:03:25,970 یقینا میں ہوں! 30 00:04:59,370 --> 00:05:03,330 گارا کی موت! 31 00:05:08,230 --> 00:05:11,600 دشمن کا ٹھکانہ اس سمت میں ہونا چاہیے... 32 00:05:14,130 --> 00:05:16,070 مجھے معاف کردو... گاارا... 33 00:06:11,570 --> 00:06:14,970 اب ہم داخل ہوں گے۔ آخری مرحلہ. 34 00:06:20,700 --> 00:06:23,870 ہم پریشان مکھیوں کے بارے میں کیا کریں؟ 35 00:06:24,070 --> 00:06:28,200 وہ آگے بڑھ رہے ہیں۔ توقع سے زیادہ رفتار پر۔ 36 00:06:28,830 --> 00:06:30,130 کوئی مسئلہ نہیں۔ 37 00:06:30,170 --> 00:06:32,800 ہم نے انہیں مؤثر طریقے سے روکا۔ بس ان کو نظر انداز کریں۔ 38 00:06:33,900 --> 00:06:36,500 اس کے علاوہ، ہمارے پاس کچھ بیمہ ہے۔ 39 00:06:37,030 --> 00:06:41,300 آخر میں، ہم وہی ہوں گے جنہوں نے ان کا خیال رکھنا ہے. 40 00:06:41,570 --> 00:06:44,870 چلو جلدی کرو اور ختم کرو چیزیں یہاں، دیدارا 41 00:06:45,030 --> 00:06:48,100 ہمارے پاس استقبال کے لیے مہمان ہیں۔ 42 00:06:48,370 --> 00:06:51,230 آپ پکڑنا چاہیں گے۔ اس سے پہلے ایک سانس، ہے نا؟ 43 00:06:51,430 --> 00:06:52,670 یہ ٹھیک ہے۔ 44 00:06:53,100 --> 00:06:55,670 ہمارے پاس استقبال کی تیاریاں ہیں۔ دیکھ بھال کرنے کے لئے. 45 00:06:59,370 --> 00:07:02,170 آدمی، وہ یقینی طور پر ایک درد ہیں. 46 00:07:03,170 --> 00:07:06,870 اور ہم بہت مشکل سے گزر رہے ہیں۔ ہماری جنچوریکی کو تلاش کرنا... 47 00:07:06,900 --> 00:07:08,600 اتنا غصہ نہ کرو۔ 48 00:07:08,630 --> 00:07:11,830 ہمیں صرف خیال رکھنے کی ضرورت ہے۔ ہمارے اپنے مشنوں کا۔ 49 00:07:14,100 --> 00:07:15,730 بیکار چہچہانا کافی ہے۔ 50 00:07:15,770 --> 00:07:20,630 توجہ مرکوز کرو! غلطیاں ہوں گی۔ یہاں سے برداشت نہیں کیا جائے گا۔ 51 00:08:00,000 --> 00:08:02,770 ہر ٹیم کو تعینات کیا جائے گا۔ جیسا کہ میں نے ابھی اعلان کیا۔ 52 00:08:03,230 --> 00:08:06,800 لارڈ کازیکاج کی غیر موجودگی ایک انتہائی درجہ بند معاملہ ہے! 53 00:08:07,300 --> 00:08:09,230 تاہم، کے تحت کام کرتے ہیں مفروضہ 54 00:08:09,270 --> 00:08:12,070 کہ معلومات موجود ہیں پہلے ہی لیک ہو چکا ہے. 55 00:08:12,430 --> 00:08:14,170 یہ قابل فہم ہے کہ آس پاس کی زمینیں۔ 56 00:08:14,200 --> 00:08:17,530 اس الجھن کا فائدہ اٹھائیں گے۔ اور حملہ کرو۔ 57 00:08:18,470 --> 00:08:21,170 اس کے بارے میں مت سوچیں۔ صرف ایک عام سرحدی گشت۔ 58 00:08:22,600 --> 00:08:25,800 جو ٹیمیں تیار ہیں۔ ایک دم روانہ ہو جائے گا۔ 59 00:08:30,770 --> 00:08:32,400 کیا بات ہے متسوری؟ 60 00:08:33,500 --> 00:08:35,630 کیا یہ واقعی ٹھیک ہے؟ 61 00:08:36,470 --> 00:08:37,330 کیا ٹھیک ہے؟ 62 00:08:38,870 --> 00:08:41,030 لارڈ گارا کو اغوا کر لیا گیا ہے۔ 63 00:08:41,530 --> 00:08:43,970 اور پھر بھی، ہم یہاں پہرہ دے رہے ہیں۔ ایک سرحد 64 00:08:44,000 --> 00:08:47,400 دشمن کے لیے جو آ سکتا ہے یا نہیں آ سکتا اسے بچانے کی کوشش کرنے کے بجائے۔ 65 00:08:48,100 --> 00:08:51,470 یہ ہمارے اعلیٰ افسران کا حکم ہے۔ ہم صرف اطاعت کر سکتے ہیں۔ 66 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 کوئی راستہ نہیں! 67 00:08:53,800 --> 00:08:55,870 لارڈ گارا پوشیدہ ریت ہے... 68 00:08:56,270 --> 00:08:58,070 ہمارے Kazekage! 69 00:08:58,230 --> 00:09:01,870 میں جانتا ہوں کہ! گاارا میرا چھوٹا بھائی ہے، تم جانتے ہو! 70 00:09:03,900 --> 00:09:04,970 مجھے افسوس ہے... 71 00:09:07,030 --> 00:09:08,130 اس طرح۔ 72 00:09:08,230 --> 00:09:09,000 ٹھیک ہے! 73 00:09:24,030 --> 00:09:25,300 مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ 74 00:09:25,830 --> 00:09:27,300 یہ کیا ہے، نیجی؟ 75 00:09:27,730 --> 00:09:28,570 کیا یہ دشمن ہے؟ 76 00:09:28,870 --> 00:09:30,470 نہیں، بالکل اس کے برعکس۔ 77 00:09:30,630 --> 00:09:34,500 مجھے کسی دشمن کی موجودگی بالکل محسوس نہیں ہوتی۔ یہی مجھے پریشان کر رہا ہے۔ 78 00:09:36,370 --> 00:09:38,330 یہاں وہ استعمال کرنے کے لیے اس حد تک چلے گئے... 79 00:09:38,370 --> 00:09:40,970 جوتسو کا وہ طاقتور ہمیں روکنے کی کوشش میں۔ 80 00:09:42,700 --> 00:09:43,630 پھر... 81 00:09:43,770 --> 00:09:44,970 کیا یہ ہو سکتا ہے...؟ 82 00:09:50,770 --> 00:09:53,330 انہیں اب ہمیں روکنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 83 00:09:54,030 --> 00:09:56,730 میں کہہ رہا ہوں وہاں ہے۔ اس کا ایک اچھا موقع. 84 00:09:57,400 --> 00:09:58,400 مجھے مت بتاؤ... 85 00:10:55,300 --> 00:10:56,300 H-وہ... 86 00:10:57,630 --> 00:11:00,000 رکو، گارا. 87 00:11:06,970 --> 00:11:09,030 ناروتو، انتظار کرو! 88 00:11:10,200 --> 00:11:11,070 گیز 89 00:11:14,470 --> 00:11:19,530 وہ بچہ اتنی کوشش کیوں کر رہا ہے۔ گارا کو بچاؤ جو ایک دوسرے گاؤں سے ہے؟ 90 00:11:22,230 --> 00:11:24,930 اور وہ دنیا میں کیا ہے؟ 91 00:11:26,000 --> 00:11:28,330 وہ جنچوریکی بھی ہے۔ 92 00:11:30,900 --> 00:11:33,100 اس کے اندر نو دم بند ہے۔ 93 00:11:37,970 --> 00:11:40,700 درحقیقت، ناروٹو شاید زیادہ منسلک نہیں ہے 94 00:11:40,730 --> 00:11:42,330 خود پوشیدہ ریت تک۔ 95 00:11:44,130 --> 00:11:47,800 لیکن گاارا ایک جنچوریکی میزبان ہے۔ جیسا کہ وہ ہے. 96 00:11:49,470 --> 00:11:51,300 کسی سے بھی زیادہ پوشیدہ ریت میں، 97 00:11:51,330 --> 00:11:53,530 ناروتو جانتا ہے کہ گاارا کیسا محسوس کرتا ہے۔ 98 00:11:54,900 --> 00:12:01,700 آخر جنچوریکی رہی ہے۔ ہر گاؤں میں ایک جیسا سلوک کیا جاتا ہے۔ 99 00:12:15,730 --> 00:12:18,670 اسی لیے وہ محسوس کرتا ہے۔ جیسے اسے گارا کو بچانا ہے۔ 100 00:12:20,330 --> 00:12:22,370 یہ نہیں بنتا اس کے لیے کوئی فرق؟ 101 00:12:22,400 --> 00:12:25,030 اگر وہ پتی یا ریت سے ہے۔ 102 00:12:26,570 --> 00:12:28,730 ناروتو کے لیے، گاارا ایک دوست ہے۔ 103 00:12:28,770 --> 00:12:31,270 جو وہی درد جانتا ہے جیسا کہ وہ کرتا ہے۔ 104 00:12:36,100 --> 00:12:39,100 Naruto کا خواب ہے Hokage بن. 105 00:12:39,130 --> 00:12:42,500 وہ سن کر مایوس ہو گیا۔ کہ گارا کازیکیج بن گیا تھا۔ 106 00:12:43,270 --> 00:12:47,700 میں دیکھتا ہوں۔ تو گارا بن گیا۔ Kazekage، ہہ؟ 107 00:12:48,570 --> 00:12:50,500 لیکن ساتھ ہی ساتھ، 108 00:12:50,530 --> 00:12:54,230 وہ بھی بہت خوش تھا اس کے دل کی گہرائیوں سے گارا۔ 109 00:12:55,500 --> 00:12:57,970 میں اس کی طرف سے پیچھے نہیں رہوں گا! 110 00:13:01,370 --> 00:13:03,570 میں ہوکج بن جاؤں گا، کوئی بات نہیں 111 00:13:03,670 --> 00:13:05,670 بس تم انتظار کرو، گارا! 112 00:13:07,500 --> 00:13:10,770 Naruto ایک پراسرار طاقت ہے. 113 00:13:13,170 --> 00:13:17,170 وہ جتنے بھی چھوٹے الفاظ کا تبادلہ کرتا ہے، وہ فوراً دوست بنا لیتا ہے... 114 00:13:17,200 --> 00:13:18,800 ہر ایک کے ساتھ جس سے وہ ملتا ہے۔ 115 00:13:22,900 --> 00:13:25,700 میں نے خود ایک طویل زندگی گزاری ہے۔ 116 00:13:27,630 --> 00:13:30,100 میں نے بہت سی چیزیں دیکھی ہیں۔ 117 00:13:32,100 --> 00:13:33,630 اور اپنے طریقے سے، 118 00:13:33,670 --> 00:13:35,470 میں نے فطرت سیکھی ہے۔ اس دنیا کی چیزوں کا۔ 119 00:13:36,900 --> 00:13:42,100 اس کے ساتھ اتحاد سیکھنا دوسری زمینیں صرف دکھاوے کے لیے تھیں، 120 00:13:42,130 --> 00:13:46,930 میں نے جو کیا وہ وسائل پیدا کرنا تھا۔ پوشیدہ ریت کی حفاظت کے لئے. 121 00:13:54,500 --> 00:13:56,800 میں وہی ہوں جس نے جٹسو استعمال کیا... 122 00:13:56,830 --> 00:14:00,400 اور زبردستی قبضہ کر لیا۔ گاارا پر شوکاکو کا۔ 123 00:14:01,200 --> 00:14:05,300 اپنے والد سے مشورہ کرنے کے بعد چوتھا کازیکیج، یعنی۔ 124 00:14:06,470 --> 00:14:12,130 میں نے گاؤں کی حفاظت کے لیے کیا کیا۔ صرف اسے تکلیف پہنچانے کا خاتمہ ہوا۔ 125 00:14:12,330 --> 00:14:16,570 اور اب ایک گاؤں جس سے میں نے گریز کیا۔ کیونکہ میں اتحاد پر یقین نہیں کر سکتا تھا۔ 126 00:14:16,600 --> 00:14:19,130 ہماری مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 127 00:14:20,570 --> 00:14:25,400 میں نے جو کچھ بھی کیا ہے وہ ہو سکتا ہے۔ غلط ہو گئے ہیں. 128 00:14:26,300 --> 00:14:30,830 اور اب میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔ اور آسانی سے ہار ماننا سیکھیں۔ 129 00:14:33,530 --> 00:14:35,000 کاکاشی... 130 00:14:36,930 --> 00:14:41,670 نوجوانوں کے پاس ہے۔ اندر بہت زیادہ صلاحیت... 131 00:14:43,130 --> 00:14:45,430 میں بہت غیرت مند ہوں۔ 132 00:14:45,900 --> 00:14:48,230 اوہ نہیں، آپ ابھی شروع کر رہے ہیں... 133 00:14:48,870 --> 00:14:50,900 تم ابھی بہت چھوٹے ہو۔ 134 00:14:56,570 --> 00:14:58,170 یہ ٹھیک ہے... 135 00:14:58,470 --> 00:15:03,630 اب بھی کچھ ہو سکتا ہے۔ میرے جیسا پرانا بیگ کر سکتا ہے۔ 136 00:15:07,330 --> 00:15:09,630 میں کچھ کر سکتا ہوں 137 00:15:24,330 --> 00:15:26,030 یہ ختم ہونے کو ہے۔ 138 00:15:34,230 --> 00:15:36,830 یہ کس کا ہاتھ ہے؟ 139 00:15:39,670 --> 00:15:42,800 اوہ... یہ میرا ہاتھ ہے۔ 140 00:15:46,930 --> 00:15:52,600 کیا میں ایک وجود بن گیا ہوں؟ کسی کو ضرورت ہے؟ 141 00:15:55,300 --> 00:15:57,970 ہہ؟ کیا؟ 142 00:16:01,530 --> 00:16:02,500 کیا وہ میں ہوں؟ 143 00:16:07,870 --> 00:16:13,930 وہ میں ہوں... میں جو چاہتا تھا۔ کسی کی ضرورت ہو... 144 00:16:15,300 --> 00:16:19,330 کیوں...؟ میں کیوں چاہتا تھا ایسا ہونا 145 00:16:20,930 --> 00:16:26,330 میں کیوں... ایک وجود جو اس کی خواہش کرتا ہے؟ 146 00:16:28,670 --> 00:16:34,370 وہ آنکھیں۔ وہ ناک۔ وہ منہ۔ 147 00:16:37,170 --> 00:16:38,200 کیوں؟ 148 00:16:39,970 --> 00:16:42,300 وہ گارا کیوں ہے؟ 149 00:16:44,130 --> 00:16:46,270 میں اس کے اندر تھا... 150 00:16:47,230 --> 00:16:48,070 نہیں... 151 00:16:49,270 --> 00:16:51,000 میں پہلی جگہ میں کیا ہوں؟ 152 00:16:52,670 --> 00:16:54,700 میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں ہوں۔ 153 00:16:55,470 --> 00:16:59,100 میں کیا ہوں... سب سے پہلے؟ 154 00:17:01,900 --> 00:17:05,900 میں صرف ایک چھوٹا سا احساس ہوں... 155 00:17:22,470 --> 00:17:23,830 یہ ختم ہو گیا ہے۔ 156 00:17:42,330 --> 00:17:44,300 اوہ یار۔ 157 00:17:44,830 --> 00:17:47,530 آخر کار تین دن لگ گئے۔ اور تین راتیں. 158 00:17:50,900 --> 00:17:54,070 یہ ہر بار تھکا دینے والا ہے، ہے نا؟ 159 00:17:55,700 --> 00:17:57,800 اوہ، میرے کندھے سخت ہیں۔ 160 00:18:01,470 --> 00:18:04,170 اچھا کام، سب۔ 161 00:18:36,230 --> 00:18:37,800 مجھے برا احساس ہو رہا ہے۔ اس بارے میں 162 00:18:39,430 --> 00:18:42,800 لعنت ہو! کیا وہاں کچھ نہیں ہے جو میں کر سکتا ہوں؟ 163 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 یہ وہ جگہ ہے، ہہ؟ 164 00:18:59,030 --> 00:19:01,070 گارا دوسری طرف ہے۔ اس پتھر کی. 165 00:19:01,670 --> 00:19:03,900 ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے رکاوٹ ڈالی ہے۔ 166 00:19:04,730 --> 00:19:05,700 کیا منصوبہ ہے؟ 167 00:19:06,400 --> 00:19:07,470 کے ذریعے توڑ دو! 168 00:19:07,600 --> 00:19:08,400 نہیں! 169 00:19:15,470 --> 00:19:17,700 تم نے دیر کر دی... کاکاشی۔ 170 00:19:18,200 --> 00:19:19,570 ٹھیک ہے، آپ نے دیکھا ... 171 00:19:19,600 --> 00:19:22,270 ہم پھنس گئے۔ راستے میں کچھ پریشانی۔ 172 00:19:22,470 --> 00:19:24,470 ناروتو! ساکورا! 173 00:19:24,700 --> 00:19:26,230 کاکاشی... 174 00:19:26,430 --> 00:19:29,900 پریشانی سے، آپ کو یقینی طور پر کیا آپ کا مطلب مجھ سے نہیں ہے؟ 175 00:19:30,700 --> 00:19:31,670 ارے! 176 00:19:32,230 --> 00:19:33,200 ناروتو... 177 00:19:33,830 --> 00:19:36,000 ہم صرف ایک قدم پیچھے تھے۔ تم لوگ، ہہ؟ 178 00:19:36,370 --> 00:19:38,530 وہاں پر بوڑھی عورت کون ہے؟ 179 00:19:39,300 --> 00:19:43,300 اوہ، یہ لیڈی چیو ہے، ریت کا مشیر۔ 180 00:19:44,130 --> 00:19:45,430 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 181 00:19:45,870 --> 00:19:49,100 اب، کیا ہم یہ کریں، کاکاشی؟ 182 00:19:49,700 --> 00:19:50,670 ہاں۔ 183 00:19:54,170 --> 00:19:56,730 رکو، گارا. 184 00:21:37,100 --> 00:21:38,300 مجھے وضاحت کرنے دیں! 185 00:21:38,330 --> 00:21:40,730 اگلی قسط کا عنوان ہے، "بٹن ہک انٹری۔" 186 00:21:40,770 --> 00:21:42,870 اس سے مراد ایک طریقہ ننجا ہے۔ داخلی راستوں کو توڑنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ 187 00:21:42,900 --> 00:21:45,200 بائیں اور دائیں طرف پنکھا لگا کر درمیان میں داخلی دروازے کے ساتھ۔ 188 00:21:45,230 --> 00:21:47,530 ویسے ایسا لگتا ہے۔ بہت سے لوگ الجھتے ہیں۔ 189 00:21:47,570 --> 00:21:49,970 میری "متحرک اندراج" بطور جٹسو کا نام، 190 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 لیکن یہ ایک معتبر طریقہ ہے جگہوں میں توڑنے کے لئے. 191 00:21:52,400 --> 00:21:54,070 یہ ایک بہترین حربہ ہے۔ جہاں رفتار کا جوہر ہے، 192 00:21:54,100 --> 00:21:55,470 اور کے طور پر بھی کام کرتا ہے ایک مؤثر موڑ! 193 00:21:55,530 --> 00:21:56,570 اس کے بارے میں کیسے؟! 194 00:21:56,600 --> 00:22:00,530 اب آپ زیادہ باشعور ہو گئے ہیں۔ ہمارے مشن کے بارے میں! 195 00:22:02,870 --> 00:22:06,270 اگلی قسط: "چارج ٹیکٹ! بٹن ہک انٹری!!"